L’accessibilité
d’un spectacle

Qu’est-ce qu’un spectacle naturellement accessible ?

Il y a deux façons pour un spectacle d'être "naturellement accessible". L’une de façon volontaire et affirmée, et l’autre, fortuite, liée à la forme du spectacle.

Un spectacle "naturellement accessible" est donc un spectacle qui, dans sa conception, et dès sa création, intègre des caractéristiques qui permettent à des spectateurs ayant des déficiences sensorielles, sourds ou malentendants, aveugles ou malvoyants, d’accéder à la totalité de son sens, voire de son esthétique. Ainsi, un spectacle dont la langue principale est la LSF (Langue des Signes Française) est accessible aux spectateurs sourds signants sans adaptation particulière pour toutes les représentations de ce spectacle et dans n’importe quel endroit où il se joue. De même un spectacle conçu spécifiquement de manière sonore sans références visuelles est accessible aux spectateurs aveugles ou malvoyants.

D'un autre côté, un spectacle "naturellement accessible", cela peut aussi être un spectacle qui n’a pas forcément été conçu spécifiquement pour être accessible, mais qui, par sa forme esthétique, est accessible de fait. Ainsi, un spectacle où le texte prime sur la mise en scène et où le nombre de personnes sur scène est limité est "naturellement accessible" aux spectateurs aveugles ou malvoyants. De même, un spectacle sans paroles dont la musique n’intervient pas dans la compréhension de l’histoire est "naturellement accessible" aux spectateurs sourds ou malentendants.

Qu’est-ce qu’un spectacle adapté ?

Un spectacle "adapté” est un spectacle qui n’a pas été conçu pour être accessible aux spectateurs sourds ou malentendants, aveugles ou malvoyants et dont le contenu ne leur est que partiellement, voire pas du tout, compréhensible.

Pour être totalement accessible pour ces publics, le spectacle va être complété et adapté, suivant différents procédés, relatifs au handicap des spectateurs :

  • Pour les spectateurs sourds ou malentendants, la présence sur scène d’un interprète ou d'un comédien sourd, traduisant en langue des signes française les dialogues des personnages, viendra compléter le spectacle afin de le rendre accessible aux sourds signants.
  • Pour les spectateurs aveugles ou malvoyants, une audiodescription diffusée dans un casque au fil du spectacle permettra à ces spectateurs d’avoir, des informations détaillant costumes, décors et toutes les actions purement visuelles, comme les déplacements ou les expressions d’un visage.

L’offre d’une version adaptée est souvent liée au lieu qui l’accueille, rendant l’accessibilité du spectacle aléatoire en fonction des dates et des lieux de représentations.

Légende des pictogrammes utilisés pour définir l'accessibilité des oeuvres présentées dans le site

Cette charte de pictogrammes est composée de pictogrammes officiels normalisés (accessibilité aux personnes aveugles ou malvoyantes, accessibilité aux personnes sourdes ou malentendantes, accessibilité aux personnes à mobilité réduite…) et, lorsqu'il n'existait pas de version officielle, des pictogrammes ont été élaborés pour le dispositif en partenariat avec les publics (spectacle dans l'obscurité, prédominance du texte sur la scénographie…).

Ces pictogrammes sont repris dans les programmes des lieux partenaires du dispositif Dans Tous Les Sens.

  • Un oeil barré au milieu dont la moitié gauche est couverte de rayures obliques vers la gauche. Accessible aux personnes Aveugles ou Malvoyantes
    • Casque avec des écouteurs entre lesquels se trouvent les lettres AD d'audiodescription. Spectacle en audiodescription
    • Un livre ouvert posé à plat. Prédominance du texte sur la scénographie
    • Une paupière fermée avec des cils. Spectacle dans l'obscurité
    • Bulle de parole représentée par la lettre s reliée à l'oreille d'une personne stylisée par le point de la lettre i. Souffleurs d'images à disposition
    • Plusieurs feuilles posées en éventail. Celle de dessus a le logo d'Accès Culture. Programmes détaillés à disposition
    • Une feuille avec une cellule de six points représentant la lettre 'é' avec « Braille » écrit dessous. Documents en braille à disposition
    • Une feuille avec les lettres ABC écrites en gros, au milieu de la page. Documents en gros caractères à disposition
  • Une oreille barrée, traversée de part en part par un épais trait noir. Accessible aux personnes Sourdes ou Malentendantes
    • Deux mains ouvertes orientées de la droite vers la gauche. Spectacle en LSF ou adapté en LSF
    • Un œil grand ouvert, pupille noire et des cils plus fins en bas qu'en haut. Spectacle visuel
    • Les lettres STT sont encadrées par une bulle rectangulaire. Spectacle surtitré
    • Les lettres ST SME sont encadrées par une bulle rectangulaire. Spectacle surtitré Sourds et Malentendants
    • Un sac à dos qui vibre avec des harnais aux épaules et à la taille. Subpacs à disposition
    • Une oreille barrée avec, en bas à droite, un T entourée de flèches qui tournent dans le sens des aiguilles d'une montre. Présence d'une boucle magnétique
    • Une boucle avec un fil permettant de se brancher, avec un T à l'intérieur. Elle est entourée de flèches qui tournent dans le sens des aiguilles d'une montre. Boucle magnétique individuelle à disposition
  • Profil droit d'une personne assise dans un fauteuil roulant. Accessible aux Personnes à Mobilité Réduite

Les aides à l’accessibilité

  • Les Subpacs

    Dispositif pour les personnes sourdes et malentendantes. Sur demande dans certains lieux de diffusion.

    En savoir plus
    Photographie d'un jeune homme de couleur noir, de dos, en jean et t-shirt et portant un gilet vibrant sur les épaules comme un sac à dos

  • Les Souffleurs d'images

    Dispositif pour personnes aveugles ou malvoyantes. Sur réservation.

    En savoir plus
    Dessin représentant de manière stylisée une personne parlant à l'oreille d'une autre personne" pour la description